1
00:00:14,222 --> 00:00:18,226
جانجنام، سيول
2
00:00:24,149 --> 00:00:27,235
[شخص] دعونا ننتظر جانغو، على الأقل.
أربعة منا لن يكون كافيا.
3
00:00:27,318 --> 00:00:28,903
لم يسبق له أن وضعنا أمام زوجته،
4
00:00:28,987 --> 00:00:31,531
خاصة منذ اليوم
هو عيد ميلاد والدتها.
5
00:00:31,614 --> 00:00:32,991
[شخص] إنه رجل محظوظ.
6
00:00:33,867 --> 00:00:36,494
فهو دائما يشق طريقه
من التماثيل النصفية الصعبة، هل تعلم؟
7
00:00:36,578 --> 00:00:38,663
[صراخ الإطارات]
8
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
-ما…
-[يفتح الباب ويغلق]
9
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
مهلا، كانغ دونغوو!
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,797
لا يمكنك فرض هذا علينا فحسب
دون إذن مسبق.
11
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
فماذا لو فعلت؟
12
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
الأمر كله عليك إذا حدث هذا.
13
00:00:50,842 --> 00:00:54,304
[تنهدات] يا إلهي. التوقف عن الأنين بالفعل
وقم بتغطية الستة، حسنًا؟
14
00:00:54,387 --> 00:00:57,557
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف تحصل على بعض الائتمان.
نحن جيدون؟
15
00:01:02,520 --> 00:01:05,231
-يا طفل. اكمل هذا وادخل
-[شخص 2] نعم يا سيدي.
16
00:01:08,234 --> 00:01:10,945
-[رنين الخط]
-[تنهدات]
17
00:01:11,029 --> 00:01:12,822
[♪ تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
18
00:01:35,804 --> 00:01:36,679
[شخص] الآن.
19
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
[الراعي] ما هي اللعنة
حدث للموسيقى؟
20
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
[صراخ الضيوف]
21
00:01:41,935 --> 00:01:43,686
حسنا. أضواء.
22
00:01:43,770 --> 00:01:44,896
اذهب مرة أخرى الآن.
23
00:01:46,022 --> 00:01:47,649
-[الراعي 2] مرحبًا!
-[صراخ]
24
00:01:47,732 --> 00:01:50,693
انتباه الجميع! هذه هي الشرطة.
25
00:01:50,777 --> 00:01:54,114
أنتم جميعا قيد الاعتقال
لمخالفته قانون مكافحة المخدرات.
26
00:01:54,197 --> 00:01:56,449
ضعوا أيديكم على رؤوسكم،
وانزل.
27
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
أيها الأولاد والبنات، لقد انتهت الحفلة.
حان الوقت للعودة إلى المنزل!
28
00:01:59,077 --> 00:02:00,703
[صراخ الضيوف]
29
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
[صافرة الشرطة]
30
00:02:08,419 --> 00:02:11,005
مهلا، شخص ما يقول لتلك الفتاة
لوضع بعض الملابس.
31
00:02:17,178 --> 00:02:21,432
[يضحك] مهلا، إذا لم يكن الأمر كذلك
محققنا النجم، الكابتن كانغ دونغوو.
32
00:02:21,516 --> 00:02:23,768
[يضحك]
33
00:02:24,602 --> 00:02:28,356
لقد حصلت لي للتو على درجة كبيرة.
دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا.
34
00:02:28,857 --> 00:02:30,692
-العشاء يا علاجي.
- نعم خلال دقيقة .
35
00:02:30,775 --> 00:02:32,152
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
36
00:02:32,235 --> 00:02:34,320
تعال. قلت، دعونا نسميها اليوم.
37
00:02:34,404 --> 00:02:37,699
انظر، لقد قمت بعمل رائع.
نحن جميعا جيدة.
38
00:02:42,745 --> 00:02:46,749
من الأفضل أن يكون عشاءً فاخراً يا رجل.
أنا لست موعدًا رخيصًا.
39
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
-سأشتري لك شريحة لحم. واغيو؟
-تمام.
40
00:02:49,210 --> 00:02:50,378
-أنت أسفل؟
-طوال الليل.
41
00:02:50,461 --> 00:02:51,838
-هاه؟ [ضحكة مكتومة]
-لنذهب.
42
00:02:51,921 --> 00:02:53,256
-دعنا نذهب.
-حسنًا. دعنا نذهب.
43
00:02:53,339 --> 00:02:55,550
-تعال. دعنا نذهب.
- نعم، سأحجز طاولة.
44
00:02:56,050 --> 00:02:57,177
-انتظر دونغوو.
-تعال.
45
00:02:57,260 --> 00:02:59,762
-اتركه. اتركوا أيها المتسكعون سخيف.
- مهلا، مهلا، مهلا.
46
00:03:01,347 --> 00:03:02,348
[تنهدات]
47
00:03:04,142 --> 00:03:07,187
كما تعلمون، اللون الأحمر
حقا يحصل على ضخ الدم.
48
00:03:09,272 --> 00:03:10,857
مهلا، سيو جيسو.
49
00:03:10,940 --> 00:03:12,734
المضي قدما والدعوة للنسخ الاحتياطي.
50
00:03:16,112 --> 00:03:17,447
[تنهدات]
51
00:03:17,530 --> 00:03:18,615
تافه.
52
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
[شخص يسعل]
53
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
[دونغوو] مهلا.
54
00:03:37,634 --> 00:03:38,676
[تحطم الزجاج]
55
00:03:41,262 --> 00:03:43,139
[كلاهما الشخير]
56
00:04:05,912 --> 00:04:07,956
-[تشقق العظام]
-[صراخ]
57
00:04:10,750 --> 00:04:13,628
[آهات المشتبه به، والسعال]
58
00:04:18,174 --> 00:04:19,425
جانغو، رجل.
59
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
أعطني استراحة سخيف.
60
00:04:21,511 --> 00:04:22,929
[أنين]
61
00:04:24,597 --> 00:04:27,183
[دونغوو يتنهد] جانغو، أيها الوغد.
62
00:04:29,227 --> 00:04:30,478
[جانغو] من فضلك، دونغوو.
63
00:04:30,561 --> 00:04:33,773
إذا ذهبت إلى السجن، زوجتي،
أمي، ابنتي…
64
00:04:33,856 --> 00:04:36,317
[تنهدات] ... سوف يتم سحقهم
من ثقل ديوني.
65
00:04:36,401 --> 00:04:38,820
-اجلس. اجلس.
-هذه المرة فقط-- [يشهق]
66
00:04:39,529 --> 00:04:43,491
جانغو,
فقط تقبل العواقب، أليس كذلك؟
67
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تراني مرة أخرى يا رجل.
68
00:04:47,036 --> 00:04:49,998
هل تعتقد أن هذا كله يخصني، دونغوو؟
[يتنفس مرتعشا]
69
00:04:50,707 --> 00:04:53,626
من أجل اللعنة،
كل ما فعلته هو إجراء التسليم.
70
00:04:54,294 --> 00:04:57,714
أقسم أن تلك كانت المرة الأولى لي.
عليك أن تصدقني.
71
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
ماذا تقصد أيها الأحمق؟
انها ليست أنت فقط؟
72
00:05:00,133 --> 00:05:02,552
دونغوو، لا ينبغي لنا أن نعبث معهم.
73
00:05:02,635 --> 00:05:03,928
[لهاث]
74
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
الجميع متورطون في الجرائم الكبرى.
75
00:05:07,015 --> 00:05:09,600
[بكاء] هل ستفعل حقًا
تذهب بعد كل منهم؟
76
00:05:10,226 --> 00:05:13,479
لذا من فضلك، أتوسل إليك يا رجل.
فقط دعها تذهب. [يبكي]
77
00:05:18,401 --> 00:05:19,527
[صراخ الضباط]
78
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
اللعنة التي تعتقد أنك تفعلها؟
دعني أذهب.
79
00:05:23,990 --> 00:05:25,366
[الهمهمات] أيها الوغد.
80
00:05:25,450 --> 00:05:27,327
أنت في ورطة سخيف كبيرة الآن.
81
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
لا تقلق يا صديقي.
سوف أراك قريبا. [الهمهمات]
82
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
[تنهدات]
83
00:06:37,730 --> 00:06:40,983
جانجنام ب الجانب
84
00:06:43,653 --> 00:06:46,656
وبعد 3 سنوات، جانج نام
85
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
[مضغ]
86
00:07:23,234 --> 00:07:24,694
[سائق] اكتمل التسليم.
87
00:07:50,887 --> 00:07:53,973
الموظفون المصرح لهم فقط
88
00:07:57,518 --> 00:07:59,520
[الناس يهتفون من بعيد]
89
00:08:05,318 --> 00:08:08,446
[♪ تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
90
00:08:44,315 --> 00:08:46,067
[شخص] اجعل الأمر يبدو حقيقيًا،
أيها العاهرات اللعينة.
91
00:08:46,150 --> 00:08:47,485
-[الشخص 2 يضحك]
- نعم هكذا .
92
00:08:47,568 --> 00:08:49,570
[شخص 3] أنت تحصل على أموال،
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
93
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
-[شخص] هذا صحيح!
-[شخص 2] انزل عليها!
94
00:08:52,031 --> 00:08:54,867
-[شخص] مهلا، ليمون!
-[شخص 4] الليمون هنا!
95
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
استمتع يا سيدي.
96
00:08:56,953 --> 00:08:59,247
استمتع، نعم، استمتع بقضيبي!
97
00:08:59,330 --> 00:09:00,623
-انتظر ثانية.
-[ليمون] نعم بالتأكيد.
98
00:09:01,207 --> 00:09:03,125
حسنًا، إستمتع.
99
00:09:03,209 --> 00:09:05,836
-وداعا يا شباب.
-تناولوا هذا أيها الملاعين!
100
00:09:07,713 --> 00:09:08,881
[يئن]
101
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
[لهث، أنين]
102
00:09:22,853 --> 00:09:24,855
[يضحك]
103
00:09:24,939 --> 00:09:27,483
[رنين الهاتف]
104
00:09:28,651 --> 00:09:31,320
جوني بوي
105
00:09:31,404 --> 00:09:34,448
-[يضحك]
-[رنين الهاتف]
106
00:09:34,532 --> 00:09:36,909
[رنين الهاتف]
107
00:09:36,993 --> 00:09:38,619
أين أنت؟
108
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
اذهب وأحضر جيني الآن
109
00:09:40,830 --> 00:09:45,251
إذا فقدت تلك العاهرة،
نحن جميعا ميت
110
00:09:45,334 --> 00:09:47,837
[مرافقة] أقرضني أحمر الشفاه الخاص بك.
تلك الخنازير تحب اللون الأحمر.
111
00:09:45,334 --> 00:09:47,837
[مرافقة] أقرضني أحمر الشفاه الخاص بك.
تلك الخنازير تحب اللون الأحمر.
112
00:09:47,920 --> 00:09:49,547
أتساءل--ماذا بحق الجحيم؟ آه!
113
00:09:49,630 --> 00:09:51,090
[مرافقة 2] تلك العاهرة المجنونة.
114
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
-[يتقيأ]
-ما الأمر معها؟
115
00:09:58,389 --> 00:10:00,391
[يلهث]
116
00:10:03,811 --> 00:10:05,271
[الثرثرة غير واضحة]
117
00:10:08,149 --> 00:10:09,984
[مرافقة] ماذا يحدث هناك؟
118
00:10:11,861 --> 00:10:13,529
ما الذي يجري؟
119
00:10:23,664 --> 00:10:25,708
الاتصال بجونج هوا
120
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
[رنين الخط]
121
00:10:27,376 --> 00:10:29,962
[الحارس] يا أبناء العاهرات!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
122
00:10:30,546 --> 00:10:32,089
اخرج من هنا.
123
00:10:32,173 --> 00:10:34,008
[جونغهوا] مرحبًا، جايهي.
124
00:10:34,091 --> 00:10:36,510
يا إلهي، ما الذي استغرقك وقتاً طويلاً لتلتقطه؟
125
00:10:36,594 --> 00:10:40,056
[جونغهوا] أنا منتشي جدًا
لا أستطيع الشعور بلساني أو ساقي.
126
00:10:41,057 --> 00:10:43,601
[تنهدات] أنت مارس الجنس. لي جونغهوا، أنت...
127
00:10:43,684 --> 00:10:46,604
[جونغهوا] هناك خطأ ما. ماذا أفعل؟
128
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
-استمع.
-[جونغهوا يتنفس بشكل مرتعش]
129
00:10:48,773 --> 00:10:52,151
أولاً، أدخل إصبعك في حلقك،
رمي، ثم اخرج من هناك.
130
00:10:52,234 --> 00:10:54,820
[جونغهوا] الآن؟
لكنني لم أتقاضى راتبي بعد--
131
00:10:54,904 --> 00:10:57,657
اخرج من هناك بالفعل.
نحن جميعا مارس الجنس!
132
00:11:06,666 --> 00:11:08,417
[مرافقة] يسوع، وقحا كثيرا؟
133
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
[جايهي يتذمر، يلهث]
134
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
[لهاث]
135
00:11:38,614 --> 00:11:39,615
[لهاث]
136
00:11:42,702 --> 00:11:43,869
[الحارس] اللعنة المقدسة.
137
00:11:45,663 --> 00:11:48,207
ها هي!
أيتها العاهرة اللعينة، تعالي إلى هنا!
138
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
-احصل عليها، اللعنة!
-الأوغاد. القرف المقدس، يمارس الجنس معي.
139
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
[صرخ المارة]
140
00:11:53,504 --> 00:11:55,548
-[بوق بوق]
-[صراخ الإطارات]
141
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
[التزمير]
142
00:12:00,678 --> 00:12:03,097
-[صراخ الجماهير]
-[أبواق التزمير]
143
00:12:04,265 --> 00:12:06,183
[بوق بوق]
144
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
[جونغهوا تبكي]
145
00:12:10,312 --> 00:12:11,480
مرشح - فيديو
146
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
لا توجد نتيجة
147
00:12:12,690 --> 00:12:14,692
[رنين الهاتف]
148
00:12:18,279 --> 00:12:19,113
مهلا.
149
00:12:19,196 --> 00:12:21,198
أعتقد أننا فقدنا جيني، تلك العاهرة اللعينة.
150
00:12:21,282 --> 00:12:23,409
لم أجد شيئًا على هاتف Junghwa.
151
00:12:24,076 --> 00:12:26,036
جيني لديها بالتأكيد.
152
00:12:26,120 --> 00:12:28,664
تعقب تلك العاهرة، أنت،
أو أننا جميعا مارس الجنس، فهمت؟
153
00:12:28,748 --> 00:12:30,875
جانجنام ليست كبيرة
لذا من الأفضل أن تذهب لتجدها.
154
00:12:30,958 --> 00:12:32,251
حصلت عليه، رجل.
155
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
[تتنفس بشكل مرتعش]
156
00:12:56,066 --> 00:13:00,446
حذف
157
00:13:00,529 --> 00:13:02,031
[يتنفس مرتعشا]
158
00:13:03,908 --> 00:13:04,992
[يبكي]
159
00:13:11,791 --> 00:13:13,751
-[قعقعة الكائن]
-[عابر سبيل] اللعنة.
160
00:13:20,591 --> 00:13:22,676
[صراخ غير واضح]
161
00:13:24,970 --> 00:13:25,971
[ضيف] شكرا لك.
162
00:13:26,055 --> 00:13:28,432
[♪ تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
163
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
[الراعي] ماذا بحق الجحيم؟
ما هو الخطأ معك، الكلبة؟
164
00:13:38,692 --> 00:13:41,028
[المستفيد 2] هل لديك أي فكرة
ما مدى تكلفة هذا؟
165
00:13:41,654 --> 00:13:43,489
من المسؤول هنا؟ أحضره إلى هنا!
166
00:13:43,572 --> 00:13:44,573
يا! أنت الرئيس؟
167
00:13:46,700 --> 00:13:48,035
[آهات]
168
00:13:50,704 --> 00:13:51,997
[مرافقة] عفوا؟
169
00:13:55,835 --> 00:13:58,379
-يا.
-[آهات]
170
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
-مهلا.
-[أنين] توقف.
171
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
[تنهدات]
172
00:14:25,823 --> 00:14:26,740
اللعنة؟
173
00:14:27,950 --> 00:14:29,201
[أنين]
174
00:14:31,328 --> 00:14:34,623
-[المشتري] أعني، لماذا هو باهظ الثمن؟
-[التاجر] يا يسوع، ارتفعت الأسعار.
175
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
لا يمكنك العثور على هذه الأشياء في أي مكان آخر.
176
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
انسَ الأمر إذن، فقط لا تشتريه.
أنا لا أعطي القرف.
177
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
-[صراخ المشتري]
-[صراخ التاجر]
178
00:14:42,089 --> 00:14:43,716
[شخير التاجر]
179
00:14:46,051 --> 00:14:47,678
-[صراخ]
-أيها اللعين.
180
00:14:49,471 --> 00:14:50,723
تعال هنا، تعال هنا.
181
00:14:52,141 --> 00:14:56,604
أيها المدمن اللعين. ألم أخبرك
ألا أبيع المخدرات لفتياتي أبدًا؟
182
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
[شخير] لم يكن أنا.
183
00:14:58,522 --> 00:15:01,317
توسلت تلك العاهرة اللعينة، أوه جينيونغ
لي أن أعطيها بعض المخدرات، حسنا؟
184
00:15:01,400 --> 00:15:02,776
-تعال هنا، تعال هنا.
-[تذمر]
185
00:15:02,860 --> 00:15:04,153
أيها الغبي اللعين.
186
00:15:07,364 --> 00:15:12,202
مهلا، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
بيع مرة أخرى لبناتي.
187
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
-فهمتها؟
-[يلهث]
188
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
تعال هنا.
189
00:15:16,373 --> 00:15:17,541
[الهمهمات]
190
00:15:19,793 --> 00:15:21,879
مهلا. مهلا، هل جيني هنا؟
191
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
إنها تلك العاهرة التي ضاجعتنا
وهرب.
192
00:15:24,381 --> 00:15:26,842
يمكنني الذهاب إلى الداخل والتحقق، أليس كذلك؟
مهلا، ادخل.
193
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
-[الحارس 2] دعنا ندخل.
- يا رفاق، اذهبوا إلى هناك.
194
00:15:29,637 --> 00:15:31,221
-عليك اللعنة.
-الآن أين ذهبت بحق الجحيم؟
195
00:15:32,264 --> 00:15:33,557
[تنهد الحارس]
196
00:15:33,641 --> 00:15:35,643
-ماذا يحدث؟
-نعم، أعرف. انتظر ثانية.
197
00:15:42,107 --> 00:15:44,109
المكالمات - جيلهو
198
00:15:44,193 --> 00:15:46,695
[رنين الخط]
199
00:15:54,078 --> 00:15:55,287
[يفتح الباب]
200
00:15:56,413 --> 00:15:57,539
اللعنة.
201
00:16:00,417 --> 00:16:02,878
اللعنة يا رجل. لماذا لم تلتقط سخيف؟
202
00:16:02,962 --> 00:16:04,672
احصل على فتاة أخرى.
203
00:16:04,755 --> 00:16:06,840
جينيونغ مخبوز جدًا.
إنها لا تستطيع العمل اليوم.
204
00:16:06,924 --> 00:16:10,552
إنساها الآن.
هل تعلم ماذا حدث لجاهي؟
205
00:16:11,136 --> 00:16:11,971
ماذا؟
206
00:16:12,054 --> 00:16:15,140
يبدو أنه خلال مناوبتها الليلة الماضية،
اختفت. لقد ذهبت.
207
00:16:15,224 --> 00:16:17,184
الجميع هناك يبحث عنها.
208
00:16:18,686 --> 00:16:22,314
لا أستطيع الوصول إلى جونغهوا أيضًا.
هل حدث شيء للفتيات؟
209
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح القفل الإلكتروني]
210
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
[رنين الهاتف]
211
00:16:35,244 --> 00:16:37,830
السيد. يون
212
00:16:46,255 --> 00:16:48,424
انها حقا لا سخيف التقاط.
213
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
هل يمكن أن تعمل فقط؟
214
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
لا.
215
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
-[رنين الهاتف]
-تبا.
216
00:16:55,681 --> 00:16:56,557
ما أخبارك؟
217
00:16:56,640 --> 00:16:59,518
[تنهدات] السيد يون،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
218
00:16:59,601 --> 00:17:03,272
تلك العاهرة تتجاهل مكالماتي.
هل أنت متأكد أن جونغهوا لم يهرب؟
219
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
عليك أن تذهب.
220
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
نحن لا نعرف شيئا.
221
00:17:19,830 --> 00:17:22,332
من فضلك... من فضلك لا تقتلنا.
222
00:17:22,416 --> 00:17:24,918
أقسم أننا لا نعرف شيئا.
نحن حقا لا نفعل ذلك.
223
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
أبي، لا من فضلك، أبي، لا-- [صرخات]
224
00:17:30,883 --> 00:17:33,969
ممر محظوظ
225
00:17:34,053 --> 00:17:38,223
[رنين الخط]
226
00:17:38,307 --> 00:17:40,768
[صوت آلي] المتصل
أنت تحاول الوصول إلى...
227
00:17:46,565 --> 00:17:49,651
لماذا لن تلتقط؟
228
00:17:51,403 --> 00:17:52,404
[من الطراز الأول]
229
00:17:56,033 --> 00:17:57,284
جونغهوا؟
230
00:18:13,759 --> 00:18:16,053
[يتنفس بشدة]
231
00:18:18,722 --> 00:18:20,516
-[قعقعة الكائن]
-[لهث]
232
00:18:25,437 --> 00:18:26,480
[لهاث]
233
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
[تنهدات]
234
00:18:31,985 --> 00:18:34,113
[شخص] ألا ترى
هذا الصفر هنا، الرجل العجوز؟
235
00:18:34,613 --> 00:18:37,116
-[شخص 2] هيا، هذا يكفي.
-لقد اشتريت هذا حرفيًا للتو.
236
00:18:37,199 --> 00:18:38,117
[طنين الجرار]
237
00:18:38,200 --> 00:18:40,828
-[شخص] ماذا ستفعل حيال ذلك، هاه؟
-[الضابط] من فضلك اهدأ.
238
00:18:40,911 --> 00:18:41,995
[شخص 2] نحن مشغولون جدًا.
239
00:18:42,079 --> 00:18:44,456
- عزيزتي، دعنا نذهب فحسب.
-فقط اصمت وانتظر في السيارة.
240
00:18:44,540 --> 00:18:47,501
-شركة التأمين ستكون هنا قريباً.
-هذا الشيء هو سخيف بصوت عال جدا.
241
00:18:47,584 --> 00:18:49,795
-هل هذا الطريق للجرارات أو شيء من هذا؟
-[الضابط] حسنًا..
242
00:18:50,379 --> 00:18:51,588
هاه؟
243
00:18:51,672 --> 00:18:54,216
[ضابط] الجرارات بالتأكيد
مسموح هنا، نعم.
244
00:18:54,299 --> 00:18:56,301
[شخص] لماذا؟ ماذا؟
245
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
-[ضابط] هيا. لا تكن هكذا.
-قف!
246
00:18:59,346 --> 00:19:00,430
[شخص] لماذا؟
247
00:19:00,514 --> 00:19:02,724
-[الضابط] إنه القبطان، كن هادئًا.
-[شخص] أوه، اللعنة.
248
00:19:02,808 --> 00:19:04,560
-[دونغوو] شكرًا لك يا سيدي.
-[مزارع] نعم.
249
00:19:06,854 --> 00:19:09,565
[ضابط] كابتن،
اعتقدت أنك أخذت اليوم إجازة.
250
00:19:10,149 --> 00:19:12,693
سيدي، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
251
00:19:12,776 --> 00:19:14,278
لا، لا تقلق. لا بأس، أنا بخير.
252
00:19:14,361 --> 00:19:16,822
لقد كان مجرد اصطدام بسيط. [ضحكة مكتومة]
253
00:19:16,905 --> 00:19:19,533
شركة التأمين قادمة.
يمكننا التعامل مع هذا بمفردنا.
254
00:19:19,616 --> 00:19:20,826
إذن يمكنك الذهاب يا كابتن.
255
00:19:23,495 --> 00:19:25,539
أنت في حالة سكر؟ تبدو محمراً.
256
00:19:25,622 --> 00:19:27,791
هذه هي الطريقة التي يبدو بها وجهي يا رجل.
257
00:19:27,875 --> 00:19:30,252
-لا يمكنك أن تقول؟ [يضحك]
-[يضحك الشريك]
258
00:19:30,335 --> 00:19:32,296
إنه ابن أخ العمدة الثاني.
259
00:19:32,379 --> 00:19:34,590
على ما يبدو، شرب قليلا
أثناء لعب الجولف.
260
00:19:34,673 --> 00:19:36,008
لقد استقرينا مع الرجل العجوز
261
00:19:36,091 --> 00:19:38,427
وأيضا دعا الرئيس
وقال أننا يجب أن نسمح له بالرحيل.
262
00:19:47,811 --> 00:19:51,023
قف، مظلمة جداً هناك.
لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق.
263
00:19:58,405 --> 00:20:02,034
مهلا، مهلا، مهلا! بخير، بخير، بخير، بخير.
[ضحكة مكتومة]
264
00:20:03,452 --> 00:20:05,787
سوف أعتني بالأمر. فقط اذهب، حسنًا؟
265
00:20:05,871 --> 00:20:09,291
اذهب واحصل على نفسك
كوب من القهوة، حسنا؟
266
00:20:11,501 --> 00:20:12,711
ماذا بحق الجحيم؟ مهلا مهلا!
267
00:20:12,794 --> 00:20:16,173
هل تعرف من أنا أيها الأحمق؟
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا الآن؟
268
00:20:16,924 --> 00:20:18,300
أنا آسف.
269
00:20:18,383 --> 00:20:21,595
اللون الأحمر
حقا يحصل على ضخ الدم. همم؟
270
00:20:22,763 --> 00:20:23,972
-[لهث]
-[يصرخ]
271
00:20:24,056 --> 00:20:26,433
-ما هي اللعنة!
-[شريك] أوه، لا. فاتنة.
272
00:20:26,516 --> 00:20:28,477
[دونغوو] هم. ماذا يمكن أن يكون هذا؟
273
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
-هاه؟
- مهلا، لدينا حالة.
274
00:20:33,523 --> 00:20:35,943
وثيقة الهوية الوحيدة، انتهاك
من قانون مكافحة المخدرات.
275
00:20:36,026 --> 00:20:38,237
لا تتردد في إخبارنا
من أنت في المحطة.
276
00:20:38,320 --> 00:20:40,239
-خذه. [الهمهمات]
-موظر!
277
00:20:41,406 --> 00:20:44,284
هذا كل شيء. أنت ذاهب إلى أسفل،
أنت قطعة لا قيمة لها من القرف.
278
00:20:44,368 --> 00:20:47,955
-من تظن نفسك أيها الغبي؟
-أوقفه! [لهاث]
279
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
[ضحكة مكتومة] أيها الأحمق.
280
00:20:49,831 --> 00:20:51,792
أنت رجل ميت، هل تسمعني؟
281
00:20:53,585 --> 00:20:55,128
قطعة من القرف. اجلبه.
282
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
[شريك] ماذا علي أن أفعل؟
283
00:20:57,422 --> 00:20:58,423
[أنين]
284
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
هذا كل ما لديك؟
285
00:21:00,467 --> 00:21:02,928
-[صراخ]
-[ضابط] اللعنة. اللعنة.
286
00:21:03,011 --> 00:21:04,012
[آهات]
287
00:21:04,805 --> 00:21:07,266
[أنين]
288
00:21:08,892 --> 00:21:10,352
صفعة نفسك.
289
00:21:11,770 --> 00:21:14,356
استخدم هذا لدفع أتعاب المحامي الخاص بك، حسنا؟
290
00:21:15,399 --> 00:21:16,650
خذه إلى مركز الشرطة
291
00:21:16,733 --> 00:21:18,777
إذا كنت لا تريد ذلك
يتم القبض عليك بتهمة الرشوة أيضًا.
292
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
-فهمتها؟
-نعم يا كابتن.
293
00:21:21,780 --> 00:21:24,116
-اتركوني أيها الملاعين.
-توقف، لا تلمسني.
294
00:21:24,199 --> 00:21:27,077
هل كان عليك استخدام القوة المفرطة؟
على ابن شقيق العمدة، على محمل الجد؟
295
00:21:27,160 --> 00:21:30,872
-[تنهدات] بصوت عالٍ جدًا، هذا الشرير. يا!
-[تنهدات]
296
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
هادئ هناك.
297
00:21:33,875 --> 00:21:35,919
-أنا أعرف كيف تبدو، أيها الأحمق.
-[الرئيس] يا رجل..
298
00:21:38,046 --> 00:21:39,381
[شريك] ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
299
00:21:39,464 --> 00:21:42,843
أوه، أرى. أنت تقود واحدة كبيرة
القبض على مخدرات في جانجنام,
300
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
والآن تعتقد
الجميع تاجر، أليس كذلك؟
301
00:21:45,554 --> 00:21:46,430
[رنين الهاتف]
302
00:21:46,513 --> 00:21:47,639
القمر المفوض
303
00:21:47,723 --> 00:21:48,724
[تنهدات]
304
00:21:51,226 --> 00:21:52,477
تحية!
305
00:21:53,729 --> 00:21:55,230
أوه، المفوض القمر.
306
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
307
00:22:00,777 --> 00:22:02,029
[ضحكة مكتومة، سخرية]
308
00:22:03,739 --> 00:22:06,825
[يستمر الأزيز]
309
00:22:12,789 --> 00:22:13,790
[ضحكة مكتومة]
310
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
مركز شرطة بوشيون بوكبو
311
00:22:20,005 --> 00:22:22,758
رجل... [يتنهد] ... لقد خدم كشرطي
في جانج نام
312
00:22:22,841 --> 00:22:25,052
لماذا هو الآن، عقدين من الزمن؟
313
00:22:25,135 --> 00:22:28,180
اعتقدت أنك سوف تشعر بالملل من عقلك
هنا في وسط اللامكان،
314
00:22:28,263 --> 00:22:29,598
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.
315
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
-[تنهدات] أنا معلق هناك.
-لا تلعب دور الغبي.
316
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
قضايا جانج نام المفقودة
317
00:22:33,685 --> 00:22:35,771
أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك
على الأخبار بالفعل.
318
00:22:35,854 --> 00:22:38,482
كل من المقر الرئيسي ووحدة المفقودين
وضع منخفض.
319
00:22:39,566 --> 00:22:43,320
إذا ساءت الأمور، الشرطة
سيتم إلقاء اللوم عليه لكونه غير كفء.
320
00:22:43,403 --> 00:22:46,073
لذلك أنا أتساءل إذا كنت
يمكن أن يكون الآس في جعبتنا.
321
00:22:47,199 --> 00:22:50,452
على محمل الجد، Dongwoo، لا يمكنك أن تضيع
هديتك هنا إلى الأبد.
322
00:22:51,244 --> 00:22:54,998
أنا لم أرشدك حتى تتمكن من الكدح
بعيدا في بلدة صغيرة هادئة مثل هذا.
323
00:22:55,082 --> 00:22:56,249
[تنهد دونغوو]
324
00:22:57,417 --> 00:22:59,211
لقد أخبرت الرئيس بذلك بالفعل
325
00:22:59,294 --> 00:23:01,588
أريدك أن تعود إلى جانجنام على الفور.
326
00:23:01,671 --> 00:23:04,466
احزموا حقائبكم. سوف تفعل كل شيء
يمكنك تجاوز هذه القضية
327
00:23:04,549 --> 00:23:06,176
أسرع من النيابة.
328
00:23:07,135 --> 00:23:08,261
تمام؟
329
00:23:10,389 --> 00:23:13,100
أيها المفوض، لن أفعل ذلك.
330
00:23:13,767 --> 00:23:15,185
لا أستطيع أن أفعل هذا.
331
00:23:19,773 --> 00:23:20,774
ولم لا؟
332
00:23:22,109 --> 00:23:24,569
هل أنت قلق شرطي
سوف تشارك مرة أخرى؟
333
00:23:24,653 --> 00:23:26,905
الأوغاد الذين قبضت عليهم،
334
00:23:27,489 --> 00:23:29,908
تبين،
لقد كانوا شامات في النهاية يا دونغوو.
335
00:23:30,992 --> 00:23:33,161
-لقد فعلت كفارة الخاص بك.
-[تنهدات]
336
00:23:33,870 --> 00:23:36,373
لقد أطلقوا عليك اسم البطل، وأعطوك الميداليات
337
00:23:36,456 --> 00:23:39,543
لكنك كنت في الأساس
منفي ومعزول، أليس كذلك؟
338
00:24:10,991 --> 00:24:11,867
قضايا جانج نام المفقودة
339
00:24:14,953 --> 00:24:16,997
امرأة تموت في حادث كر وفر
في محطة جانجنام
340
00:24:32,012 --> 00:24:33,180
[الحارس] مرحبًا، لقد وجدتها.
341
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
[الحارس 2] مرحبًا، أيتها العاهرة اللعينة.
تعال هنا.
342
00:24:34,806 --> 00:24:35,807
هيا، احصل عليها!
343
00:24:35,891 --> 00:24:37,309
الكلبة المجنونة
في محطة جانجنام الليلة الماضية
344
00:24:37,392 --> 00:24:39,978
-[الحارس 3] أحضرها!
-[المتفرج] انتظر، لا، لا، لا، توقف--
345
00:24:40,061 --> 00:24:42,063
[أبواق التزمير]
346
00:24:44,608 --> 00:24:46,109
[يصرخ المتفرجون]
347
00:24:54,409 --> 00:24:57,329
[رنين الهاتف]
348
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
مرحبا؟
349
00:25:01,166 --> 00:25:03,793
[المتصل] هل أنت الأب
لمريضنا كانغ ييسيو؟
350
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
نعم. ماذا جرى؟
351
00:25:08,215 --> 00:25:09,799
مستشفى جانجنام مايل
352
00:25:09,883 --> 00:25:12,594
ماذا حدث؟
سمعت أنها كانت أفضل بكثير.
353
00:25:12,677 --> 00:25:14,221
[طبيب] نعم، كانت كذلك.
354
00:25:14,304 --> 00:25:17,682
ولهذا السبب قمنا بتقليل علاجها
إلى جلسات نصف شهرية.
355
00:25:17,766 --> 00:25:21,144
ومع ذلك، فقد أصبحت قلقة للغاية في الآونة الأخيرة
لسبب ما.
356
00:25:24,564 --> 00:25:25,565
ألق نظرة.
357
00:25:27,817 --> 00:25:30,320
[دكتور] هل مازلت مضطربًا
بماذا حدث في ذلك الوقت؟
358
00:25:31,363 --> 00:25:33,198
[نعم] قلت أنني لست كذلك.
359
00:25:33,281 --> 00:25:36,493
[دكتور] هذا ليس خطأك يا ييسيو.
يمكنك إخباري.
360
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
هل مازلت تشعر بالانزعاج بسبب ذلك؟
361
00:25:47,420 --> 00:25:50,966
-نعم! ممرضة!
-[يصرخ نعم]
362
00:25:51,716 --> 00:25:53,009
الممرضة، نحتاج إلى مرافقتها للخارج.
363
00:25:53,093 --> 00:25:55,345
-أحضر المهدئ، هيا.
-دعني أذهب! [همهمات]
364
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
-[يسيو يصرخ]
-اهدأ، اهدأ!
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,518
[دكتور] أنا أعرفك أنت وزوجتك
وكلاهما مشغول
366
00:26:01,601 --> 00:26:03,645
لكن عليك مراقبتها عن كثب.
367
00:26:04,187 --> 00:26:06,356
بالنسبة لشخص لديه
حاول الانتحار مرة واحدة
368
00:26:06,439 --> 00:26:08,775
المحاولتان الثانية والثالثة
تصبح أسهل.
369
00:26:46,021 --> 00:26:47,397
[الباب يفتح، يغلق]
370
00:26:50,984 --> 00:26:52,944
[الوالد] لا يمكنك أن تظهر فقط
في أي يوم
371
00:26:53,028 --> 00:26:54,696
خارج جدول الزيارة.
372
00:26:54,779 --> 00:26:55,780
ماذا عنك؟
373
00:26:56,615 --> 00:26:58,533
عليك أن تكون على شاشة التلفزيون
بينما طفلنا يعاني؟
374
00:26:58,617 --> 00:27:00,285
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل.
375
00:27:01,661 --> 00:27:03,955
لقد جئت مباشرة من العمل
بمجرد أن سمعت.
376
00:27:06,249 --> 00:27:07,417
[تنهدات]
377
00:27:08,501 --> 00:27:11,588
ماذا يحدث مع يسيو؟
لا يبدو أن الأمور على ما يرام.
378
00:27:12,172 --> 00:27:13,256
[يسخر]
379
00:27:13,340 --> 00:27:15,717
هل تتصرف مثل الأب
فجأة؟
380
00:27:16,843 --> 00:27:19,429
أنا والدها.
لدي الحق في معرفة ما يحدث.
381
00:27:19,512 --> 00:27:21,389
إذن أنت تقول أنك لا تعرف؟
382
00:27:22,474 --> 00:27:25,226
الشرطي الذي لم يتمكن من حل
قضية التنمر المدرسي .
383
00:27:25,977 --> 00:27:29,773
عندما تعرضت ابنتنا للابتزاز
على يد هؤلاء الرعاع القتلة
384
00:27:29,856 --> 00:27:32,484
لقد كنت مشغولاً للغاية بالهوس
على تلك المخدرات.
385
00:27:33,610 --> 00:27:36,321
أنت مذيعة أخبار.
لماذا تكرر مثل هذا الهراء؟
386
00:27:36,404 --> 00:27:39,199
كم مرة يجب أن أقول لك
لقد كان حادثاً--
387
00:27:39,282 --> 00:27:40,742
[تنهدات]
388
00:27:40,825 --> 00:27:44,287
دفع شخص من السطح
ليس حادثا، بل هو القتل.
389
00:27:45,372 --> 00:27:48,625
تلك الفتيات،
أنت تعلم أنهم كانوا يسلطون الضوء على Yeseo.
390
00:27:48,708 --> 00:27:50,210
لقد كانت مسيئة.
391
00:28:24,536 --> 00:28:25,745
[تنهدات]
392
00:28:35,422 --> 00:28:37,799
إذا قمت بخلع هذا مرة أخرى،
سوف يتم القبض عليك!
393
00:28:42,637 --> 00:28:43,638
[رنين الهاتف]
394
00:28:48,977 --> 00:28:51,312
الكنز:
يمكن أن يتم تسريحي غدا.
395
00:28:51,396 --> 00:28:54,107
هل ستقودني إلى المنزل؟ لو سمحت؟
396
00:28:57,652 --> 00:28:58,653
[تنهدات]
397
00:29:01,614 --> 00:29:06,494
لماذا لن تقول أي شيء؟ على محمل الجد،
هل ستبقى صامتاً فحسب؟
398
00:29:07,120 --> 00:29:08,246
أنت سخيف…
399
00:29:08,913 --> 00:29:09,914
[تنهدات]
400
00:29:10,457 --> 00:29:11,458
مهلا، هل أنت…
401
00:29:14,586 --> 00:29:17,005
هل أنت متورط مع نوه جونسيو؟
بأي شكل من الأشكال؟
402
00:29:18,798 --> 00:29:20,008
[تنهدات] لا أستطيع أن أفعل هذا.
403
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
- مهلا، جيهي!
-ماذا؟
404
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
نحن نضيع الوقت، علينا الذهاب لإحضارها!
405
00:29:26,347 --> 00:29:29,809
ماذا لو حدث شيء سيء
إلى جونغهوا؟ ماذا لو كانت في خطر؟
406
00:29:31,728 --> 00:29:32,729
[تنهدات]
407
00:29:34,105 --> 00:29:36,191
أغلق هاتفك. مجرد البقاء هنا.
408
00:29:37,692 --> 00:29:40,320
-ماذا ستفعل؟
-سأحضرها إلى هنا، لذا ابقِ في مكانك.
409
00:29:40,403 --> 00:29:41,821
لا تجعل الأمور أسوأ.
410
00:29:44,783 --> 00:29:45,784
[جاهي] من فضلك...
411
00:29:50,663 --> 00:29:52,081
ارجعها.
412
00:30:04,552 --> 00:30:07,305
قبل أن تذهب،
ماذا عن بعض البرغر؟ هاه؟
413
00:30:07,388 --> 00:30:10,016
يعني قلت أنك تريد
لتجربة هذا المطعم الجديد.
414
00:30:10,683 --> 00:30:12,060
الذي بالقرب من المبنى الخاص بك.
415
00:30:12,936 --> 00:30:14,979
هذا المكان مغلق منذ فترة.
416
00:30:16,022 --> 00:30:19,734
ماذا عن هذا المطعم الصيني
ذهبنا إلى في يوم التخرج الخاص بك؟
417
00:30:19,818 --> 00:30:23,154
كما تعلمون، الشخص الذي لديه الزلابية
تريد، وكان لديهم تلك الصلصة ...
418
00:30:23,238 --> 00:30:24,823
لقد كان لديهم صلصة جيدة حقاً، أتذكرين؟
419
00:30:24,906 --> 00:30:28,326
تقصد حفل الدخول.
أنت لم تأتي إلى حفل تخرجي.
420
00:30:31,704 --> 00:30:32,789
[تنهدات]
421
00:30:40,964 --> 00:30:42,298
-آبا.
-نعم؟
422
00:30:46,094 --> 00:30:50,807
هل يمكنك البحث عن صديقي جايهي؟
423
00:30:56,271 --> 00:30:58,356
جايهي، الفتاة ذات السترة الجلدية؟
424
00:30:59,232 --> 00:31:00,859
لقد كانت MIA.
425
00:31:02,485 --> 00:31:04,487
وهاتفها مغلق
426
00:31:04,571 --> 00:31:06,781
إنها لا ترد على الرسائل المباشرة أو الرسائل النصية.
427
00:31:07,532 --> 00:31:09,158
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لها.
428
00:31:10,410 --> 00:31:11,828
يمكنك مساعدتي في العثور عليها، أليس كذلك؟
429
00:31:13,288 --> 00:31:16,624
[تنهدات] نعم،
لماذا تريد أن تجد لها؟
430
00:31:18,209 --> 00:31:21,129
انها في الواقع ليست غير عادية
لأطفال مثلها أن يختفيوا.
431
00:31:21,212 --> 00:31:22,630
إنها ليست صفقة كبيرة.
432
00:31:22,714 --> 00:31:24,340
لقد رأيت الكثير منهم، هل تعلم؟
433
00:31:24,966 --> 00:31:26,301
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
434
00:31:26,384 --> 00:31:29,137
أوه، هيا. هل ما زلت لا
فهم من كانت حقا؟
435
00:31:29,220 --> 00:31:31,431
هكذا أخبرتك الأمة
أن Jaehee هي المسؤولة، أليس كذلك؟
436
00:31:33,474 --> 00:31:35,184
أتمنى أن لا تصدق ذلك.
437
00:31:36,185 --> 00:31:38,146
حسنًا، الأمر ليس كذلك.
أنا فقط قلقة عليك...
438
00:31:38,229 --> 00:31:39,355
لا، أنت لست كذلك.
439
00:31:39,439 --> 00:31:41,065
لقد سمعت ذلك منك من قبل.
440
00:31:41,816 --> 00:31:44,152
تقولين أنك قلقة علي،
لكنك لا تهتم حقًا.
441
00:31:44,235 --> 00:31:45,236
هل أنت؟
442
00:31:46,029 --> 00:31:47,113
[تنهدات]
443
00:31:55,288 --> 00:31:56,956
[تنهدات]
444
00:32:04,797 --> 00:32:07,425
لقد تجاهلتني
آخر مرة طلبت منك معروفا.
445
00:32:07,508 --> 00:32:10,303
لماذا تريد حتى العثور عليها؟ هاه؟
ماذا سيحدث إذا فعلت؟
446
00:32:10,929 --> 00:32:11,930
[تنهدات]
447
00:32:15,516 --> 00:32:18,186
نعم، هل هناك شيء
أنت لا تخبرني عنه؟
448
00:32:23,566 --> 00:32:24,901
انها مجرد…
449
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
لا أستطيع العيش في هذا العالم بدونها.
450
00:32:50,593 --> 00:32:51,594
[رنين الهاتف]
451
00:33:07,026 --> 00:33:08,319
[دونغوو] أوه، مهلا، آسف لذلك.
452
00:33:08,403 --> 00:33:10,154
-مرحبًا، آبا.
-أنا متأخرا قليلا.
453
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
منذ عام واحد
454
00:33:13,157 --> 00:33:15,034
هذا هو Jaehee، أفضل صديق لي.
455
00:33:15,952 --> 00:33:18,162
أرى. سرور.
456
00:33:19,247 --> 00:33:22,000
-علي أن أذهب.
-مهلا، هيا.
457
00:33:22,083 --> 00:33:24,961
دعنا فقط نتسكع ونتحدث
لبعض الوقت، حسنا؟
458
00:33:25,545 --> 00:33:27,046
-آبا، من فضلك.
-تمام.
459
00:33:27,130 --> 00:33:29,132
أنا جائع نوعًا ما.
لماذا لا تحضر لنا بعض الطعام؟
460
00:33:29,215 --> 00:33:31,509
المضي قدما والحصول على ما تريد. هنا.
461
00:33:33,302 --> 00:33:35,346
بينما تنتظرين، لماذا لا تتحدثان؟
462
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
كل شيء على ما يرام.
463
00:33:41,352 --> 00:33:42,562
[دونغوو] هل نجلس؟
464
00:33:53,740 --> 00:33:55,074
إذن أنتم أصدقاء من المدرسة؟
465
00:33:56,409 --> 00:33:57,243
[تنهدات]
466
00:33:59,037 --> 00:34:02,248
مهلا، يجب أن أقول لك.
أنا حقا أحب سترة جلدية الخاص بك.
467
00:34:02,331 --> 00:34:03,791
هل يفهمك والديك ذلك؟
468
00:34:06,544 --> 00:34:08,796
هل أبدو وكأن لدي والدين؟
469
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
ألا تستطيع أن تقول ذلك من خلال النظر إلي؟
470
00:34:11,382 --> 00:34:12,800
هل أنت شرطي أو شيء من هذا؟
471
00:34:15,094 --> 00:34:17,555
[تنهدات] حسنًا. أخبرني.
ماذا تحتاج لمساعدتي؟
472
00:34:21,851 --> 00:34:25,146
اسمع، لا بأس. يمكنك أن تقول لي.
ما المشكلة التي سببتها؟
473
00:34:26,147 --> 00:34:28,274
ومن قال أنني سببت ذلك؟ [يسخر]
474
00:34:28,858 --> 00:34:30,735
هل تحتاج المال
حتى تتمكن من تسوية شيء؟
475
00:34:30,818 --> 00:34:33,279
[ضحكة مكتومة] أنت... أنت أحمق.
476
00:34:34,822 --> 00:34:35,823
ينظر.
477
00:34:36,908 --> 00:34:40,328
أنت لا تفهمني.
التوقف عن التصرف مثل ذلك.
478
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
أنت لا تفهم الأمر، لذا توقف عن المحاولة.
479
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
أعلم أنك لا تهتم حتى
ماذا يحدث لشخص مثلي.
480
00:34:51,047 --> 00:34:52,882
[يسخر] لا يصدق.
481
00:34:54,300 --> 00:34:58,805
لديك الكثير من الوقت بين يديك،
يجب أن تعامل ابنتك بشكل أفضل.
482
00:35:00,223 --> 00:35:02,683
تعتقد رؤيتها
بين الحين والآخر أشتريها..
483
00:35:03,351 --> 00:35:06,187
الحصول على أشياء لها مثل البرغر
يجعلك والدا جيدا؟
484
00:35:10,650 --> 00:35:11,984
جاهي، هل كان كذلك؟
485
00:35:13,694 --> 00:35:15,530
أعلم أنك تسمي نفسك صديقتها،
486
00:35:15,613 --> 00:35:17,990
اسحبها إلى الأماكن
وتهديدها من أجل المال.
487
00:35:18,074 --> 00:35:18,991
اعذرني؟
488
00:35:19,075 --> 00:35:20,743
لديك أي فكرة عما Yeseo
كان عليه أن يمر
489
00:35:20,827 --> 00:35:22,537
بسبب ما حدث
على السطح في ذلك اليوم؟
490
00:35:22,620 --> 00:35:24,163
[يسخر] هذا هراء.
491
00:35:26,791 --> 00:35:27,792
يا.
492
00:35:27,875 --> 00:35:30,294
-إذا قمت بالتنمر على Yeseo مرة أخرى، فسوف ...
-آبا!
493
00:35:31,420 --> 00:35:33,631
يا. كان هذا غبيا.
494
00:35:34,298 --> 00:35:36,300
رجلك العجوز؟ ليست مفيدة سخيف.
495
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
مهلا مهلا.
496
00:35:39,053 --> 00:35:40,388
هل أنت مجنون تماما؟
497
00:35:40,471 --> 00:35:42,515
ماذا لو تركناها تذهب
ويحدث لها شيء؟
498
00:35:42,598 --> 00:35:43,599
نعم.
499
00:35:46,644 --> 00:35:47,645
نعم.
500
00:35:50,481 --> 00:35:51,732
[تنهدات]
501
00:35:53,401 --> 00:35:56,028
مركز شرطة جانج نام سيبو,
سيول
502
00:35:56,112 --> 00:35:59,282
دون مساعدتكم،
سيستمر التنمر في المدرسة
503
00:35:59,365 --> 00:36:00,658
[جيسو] نلتقي مرة أخرى.
504
00:36:03,703 --> 00:36:06,330
عندما هربت، هل كان ذلك بسبب الذنب؟
505
00:36:07,290 --> 00:36:11,043
كنت أتساءل لماذا تم إرسالك إلى
الريف بعد ترقيتك.
506
00:36:11,544 --> 00:36:13,546
ثم اكتشفنا أنه كان عن طريق الاختيار.
507
00:36:13,629 --> 00:36:16,757
لماذا هربت؟ كانوا
الذين كانوا يرتكبون الجرائم.
508
00:36:16,841 --> 00:36:19,385
[يسخر] لم يكن خطؤك
لقد نبذوك.
509
00:36:19,468 --> 00:36:22,597
لو نستطيع العودة بالزمن
ويواجه نفس المأزق
510
00:36:22,680 --> 00:36:25,183
جانجو يستحق
ليتم سحقك يا كابتن.
511
00:36:25,766 --> 00:36:30,479
إذا لم تكن قد فعلت ذلك، أقسم،
كنت سأنهي هذا الشرير بنفسي.
512
00:36:31,314 --> 00:36:32,398
اللعنة عليه.
513
00:36:34,233 --> 00:36:35,610
هل كان علاجيًا على الأقل؟
514
00:36:37,445 --> 00:36:39,947
-أنت تعرف، مريح وكل شيء؟
-أوه نعم.
515
00:36:40,531 --> 00:36:43,784
إنه شعور أكثر أمانًا عند العمل كفريق واحد
مع وحيد آخر هنا.
516
00:36:43,868 --> 00:36:45,995
ما الذي أخرجك من البرد؟
517
00:36:46,078 --> 00:36:48,497
الاسم: كيم جايهي
518
00:36:48,581 --> 00:36:52,001
يا إلهي، اعتقدت أن Yeseo كان الطالب الذي يذاكر كثيرا،
ولكن لديها صديق مخيف جدا.
519
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
السرقة - الاعتداء
520
00:36:53,252 --> 00:36:56,797
تم القبض على هذه الفتاة لارتكابها
سرقة في Yeongdeungpo منذ فترة.
521
00:36:57,381 --> 00:36:58,799
هذه هي التهمة الوحيدة لها.
522
00:36:59,675 --> 00:37:00,760
همم.
523
00:37:02,511 --> 00:37:04,055
أوه، ها هي.
524
00:37:05,097 --> 00:37:07,433
-هاه. انتظر دقيقة.
-ماذا؟
525
00:37:08,309 --> 00:37:11,479
تذكر كيف ألقينا القبض على هؤلاء البلطجية
متصل بالويب المظلم منذ بعض الوقت؟
526
00:37:11,562 --> 00:37:13,898
-مممممم.
- تم إطلاق سراحهم منذ حوالي نصف عام.
527
00:37:14,690 --> 00:37:16,400
هل هؤلاء المنحرفين خرجوا بالفعل؟
528
00:37:16,484 --> 00:37:20,363
نعم، ليس ذلك فحسب، بل هؤلاء الأوغاد
يديرون عملاً تجاريًا لكاميرات التجسس الآن.
529
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
وما زالوا لم يتعلموا الدرس.
530
00:37:23,824 --> 00:37:27,828
لقد وضعوا كاميرات تجسس في كل الأندية،
الحانات والحمامات في جانجنام.
531
00:37:28,454 --> 00:37:30,206
كنت أرغب في استئصال جذورها
أولئك الأوغاد الأغبياء
532
00:37:30,289 --> 00:37:33,709
لذلك مررت بجميع كاميرات المراقبة
في تلك المنطقة عدة مرات.
533
00:37:33,793 --> 00:37:35,461
أوه، هنا. ينظر.
534
00:37:35,544 --> 00:37:36,671
فتاة نادي جانج نام في الحمام
535
00:37:38,005 --> 00:37:39,298
نفس الوشم، أليس كذلك؟
536
00:37:42,802 --> 00:37:45,972
إنها تنام هنا هكذا حتى يأتي بعض المتأنقين
يظهر ويخرجها.
537
00:37:46,555 --> 00:37:48,349
بدا غريبا، لذلك ألقيت نظرة فاحصة.
538
00:37:49,392 --> 00:37:51,060
هل هذا هو؟ هل هناك أي لقطات من الخارج؟
539
00:37:52,937 --> 00:37:55,940
تم تسجيل هذا أولا.
وهذه هي اللقطات التي تلت ذلك.
540
00:37:57,441 --> 00:37:58,859
أوه، ها هي.
541
00:38:00,069 --> 00:38:01,195
في المقطع التالي،
542
00:38:02,488 --> 00:38:04,532
يركبون السيارة في الخلف.
543
00:38:05,199 --> 00:38:07,076
انتظر، هناك فتاة أخرى.
544
00:38:07,660 --> 00:38:09,870
أعني،
إنها تشبهها نوعًا ما، رغم ذلك.
545
00:38:10,579 --> 00:38:11,956
أليس كذلك؟ يمين؟
546
00:38:15,334 --> 00:38:16,794
قف.
547
00:38:17,670 --> 00:38:20,214
[جيسو] إنها هي. لديها نفس الوشم.
548
00:38:20,881 --> 00:38:22,717
[تنهدات]
549
00:38:26,971 --> 00:38:27,972
ط ط ط.
550
00:38:29,098 --> 00:38:30,099
[جيسو] ماذا؟
551
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
هذا يبدو مثل ذلك اللقيط من قبل.
552
00:38:38,190 --> 00:38:39,191
منذ 3 سنوات
553
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
حسنًا، نعم، أعرف.
فقط اصعد إلى السيارة أولاً. تعال.
554
00:38:41,736 --> 00:38:44,530
[جيلهو] تعال هنا، أيها المدمن اللعين.
يا!
555
00:38:44,613 --> 00:38:47,450
موظر. يا! اسمحوا لي أن أذهب سخيف!
556
00:38:47,533 --> 00:38:48,993
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
557
00:38:49,076 --> 00:38:50,411
أعتقد أنه يقود مكالمة الفتيات،
558
00:38:50,494 --> 00:38:52,747
ووفقا له،
سرق الرجل موكله.
559
00:38:52,830 --> 00:38:56,250
إذا كنت أتعاطى المخدرات أو أمارس الجنس، فلا شيء من هذا
عملك اللعين، أيها اللعين-- أوه!
560
00:38:57,126 --> 00:38:58,711
[جيلهو] اللعنة عليك. [الهمهمات]
561
00:39:00,796 --> 00:39:01,964
اللعنة! [الهمهمات]
562
00:39:02,048 --> 00:39:04,633
-[الضابط] مهلا، احصل عليه!
-أيها اللعين!
563
00:39:05,259 --> 00:39:07,261
يا! أنت قطعة سخيف من القرف!
564
00:39:07,803 --> 00:39:09,638
-اصعده.
-[جيلهو] تعال إلى هنا، أيها المدمن اللعين!
565
00:39:09,722 --> 00:39:10,723
[ضابط] انهض.
566
00:39:13,309 --> 00:39:16,145
-أين المرأة التي كانت معه؟
-هناك. في الخلف.
567
00:39:17,146 --> 00:39:18,647
هل هذه فتاتك؟
568
00:39:18,731 --> 00:39:20,232
أنا مجرد سائق.
569
00:39:20,316 --> 00:39:22,401
أنت من قادها إلى هنا
أليس كذلك؟
570
00:39:22,485 --> 00:39:24,820
وماذا في ذلك؟ تعتقد السائقين
اختيار عملائهم لعنة؟
571
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
أوه، لأن رجال الشرطة يختارون
أي المجرمين يجب القبض عليهم؟
572
00:39:28,115 --> 00:39:30,701
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟
-[يسخر] لنأخذه إلى المحطة.
573
00:39:30,785 --> 00:39:32,661
-لماذا تهتم بالحديث معه؟
-يا ابن العاهرة.
574
00:39:32,745 --> 00:39:35,289
تعال هنا، أيها اللعين.
هيا أيها الوغد.
575
00:39:36,123 --> 00:39:38,626
-فقط اخرج من هنا.
-[جيسو] ماذا؟ نحن نسمح له بالذهاب؟
576
00:39:38,709 --> 00:39:40,961
[دونغوو] سوف تهدر مواردنا
على سائق؟
577
00:39:41,045 --> 00:39:44,382
هنا. امسح وجهك.
لا تبدو جميلة.
578
00:39:46,175 --> 00:39:50,179
أيها اللعين. من الأفضل أن تهرب
إذا رأيتني يومًا، أيتها العاهرة اللعينة.
579
00:39:50,262 --> 00:39:51,430
[ضحكة مكتومة]
580
00:39:52,348 --> 00:39:53,349
[دونغوو] دعه يذهب.
581
00:39:54,600 --> 00:39:56,936
[يتنهد جيلهو] مدمن ملعون.
582
00:40:00,439 --> 00:40:03,776
مهلا، من الأفضل أن لا تظهر
على الرادار الخاص بي مرة أخرى.
583
00:40:09,365 --> 00:40:12,993
كنت أرغب في تشغيل لوحة الترخيص،
لكن لا يمكننا تشغيل اللوحة أو الهوية.
584
00:40:13,661 --> 00:40:15,454
ويبدو أن النيابة منعت الوصول
585
00:40:15,538 --> 00:40:17,331
لأن الأدلة
أمر بالغ الأهمية لقضيتهم؟
586
00:40:17,415 --> 00:40:18,749
لماذا هم متورطون؟
587
00:40:18,833 --> 00:40:20,084
المدعي العام الجديد
588
00:40:20,167 --> 00:40:22,837
خصصت الأدلة
المتعلقة بقضايا الأشخاص المفقودين في جانج نام،
589
00:40:22,920 --> 00:40:24,755
إلى بعض المدعين العشوائيين.
590
00:40:24,839 --> 00:40:27,383
حتى أنهم قيدوا الوصول
على كافة الملفات.
591
00:40:28,801 --> 00:40:30,261
-[الموظف] حسنًا. شكرًا.
-يا عزيزي.
592
00:40:30,344 --> 00:40:32,179
أوه، لم تفعل ذلك
عليك أن تحضر هذا بنفسك.
593
00:40:32,263 --> 00:40:33,639
كنت سأتواجد هناك للمساعدة...
594
00:40:34,640 --> 00:40:36,517
السيدة ريو،
نحن أحرار بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟
595
00:40:37,601 --> 00:40:40,938
نعم، ليس لدينا أي شيء على وجه الخصوص.
ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدتي؟
596
00:40:41,564 --> 00:40:44,108
من فضلك لا تزعجني،
والعودة إلى المنزل في الوقت المحدد.
597
00:40:53,576 --> 00:40:58,122
مادة بوابة جانج نام الثانية
598
00:41:03,169 --> 00:41:04,920
الأشخاص المفقودون في مسلسل جانج نام
مواد الحالات
599
00:41:06,130 --> 00:41:07,131
مهلا يا رجل.
600
00:41:08,048 --> 00:41:10,634
عليك أن تعطيني المال أولا،
كما وعدت.
601
00:41:12,094 --> 00:41:14,930
أعني أنني أخاطر بحياتي
على الخط بالنسبة لك.
602
00:41:15,806 --> 00:41:19,518
[تنهدات] أيا كان. فقط اسرع
وتحويل الأموال إلى حسابي المصرفي.
603
00:41:20,811 --> 00:41:21,979
الآن.
604
00:41:24,273 --> 00:41:27,401
[تنهدات] من أجل اللعنة.
هذا الأحمق لا يفهم ذلك.
605
00:41:30,029 --> 00:41:31,197
يا للقرف.
606
00:41:36,702 --> 00:41:37,703
ماذا؟
607
00:41:38,579 --> 00:41:40,664
-اخرج.
-ادخل أيها اللعين.
608
00:41:45,002 --> 00:41:46,712
-[أنين]
-هيا خارجا.
609
00:41:47,421 --> 00:41:49,381
أين أخذت جونغهوا؟
610
00:41:50,007 --> 00:41:53,010
لقد قمت بواجبي،
قمت بالتسليم، وحصلت على أموالي كالمعتاد.
611
00:41:53,093 --> 00:41:54,637
-أين؟
-[آهات] حسنًا!
612
00:41:54,720 --> 00:41:57,348
حسنًا... [تنهدات] ... لقد كان كذلك
فندق جراند بزنس.
613
00:41:57,848 --> 00:42:00,226
الأعمال الكبرى. هناك حدث.
614
00:42:00,309 --> 00:42:02,937
-متى الحدث؟
-لقد بدأت بالفعل.
615
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
يجب أن تستعجل.
616
00:42:06,774 --> 00:42:07,942
لماذا تستيقظ؟
617
00:42:08,025 --> 00:42:10,444
من فضلك توقف. من فضلك... [ينتحب] ... توقف!
618
00:42:11,403 --> 00:42:13,489
-من فضلك لا-- [صراخ]
-[ضرب الصندوق]
619
00:42:18,244 --> 00:42:19,495
أيها الوغد…
620
00:42:19,578 --> 00:42:22,039
-[تذمر]
-[تنهدات]
621
00:42:28,671 --> 00:42:29,880
-[صافرة الراديو]
-الدخول.
622
00:42:31,173 --> 00:42:34,176
[جونغهوا تتنفس بشكل مرتعش]
623
00:42:35,302 --> 00:42:37,471
-[آسر] مهلا، حرك مؤخرتك، أليس كذلك؟
-[أنين]
624
00:42:38,639 --> 00:42:39,682
فقط اذهب.
625
00:42:49,775 --> 00:42:50,776
[لهاث]
626
00:42:52,278 --> 00:42:54,071
-[صفير الماسح الضوئي]
-[نقرات القفل]
627
00:43:02,955 --> 00:43:04,081
[لهاث]
628
00:43:06,500 --> 00:43:07,793
مهلا، هناك.
629
00:43:07,876 --> 00:43:09,837
لقد مر وقت طويل، جونغهوا.
630
00:43:11,046 --> 00:43:13,090
[مشوهة] طويل جدًا، يا عزيزي، طويل جدًا.
631
00:43:13,173 --> 00:43:15,467
[جونغهوا يتنفس بشدة]
632
00:43:18,887 --> 00:43:19,888
[صرخات]
633
00:43:47,291 --> 00:43:49,793
[يتنفس مرتعشا]
634
00:43:49,843 --> 00:43:54,393
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0